Interleaf QuickSilver ®

Realizziamo ogni tipo di impaginato in Interleaf QuickSilver.

Produzioni multilingua: QuickSilver 3, l’ultima versione Interleaf rilasciata nel mese di marzo 2007, supporta tutte le principali lingue occidentali, centro-europee ed asiatiche.

Interleaf, unitamente a Ventura Publisher, ha rappresentato il banco di formazione dei nostri impaginatori consentendoci la pubblicazione di migliaia di pagine per Aziende Italiane e estere.

Oggi utilizziamo - oltre alle ultime versioni di Interleaf Quicksilver rilasciate da Broadvision - tutti i programmi di impaginazione più diffusi offrendo delle soluzioni di publishing per la creazione, traduzione o aggiornamento di qualsiasi tipo di documento: manuali e libri di istruzione, prodotti di immagine, dépliant, brochure; cataloghi, presentazioni, letteratura didattica e formativa, libri elettronici (eBook), produzioni web e multimediali.

Le nostre soluzioni comprendono sia il design, impaginazione e stampa di documenti in Interleaf QuickSilver sia la traduzione di documentazioni aziendali già esistenti, salvaguardando l'impaginato originale.

Nel primo caso i nostri servizi sono rivolti all’analisi, strutturazione e creazione di documentazioni inedite - compresi gli interventi di creatività grafica - e, a richiesta, alla stampa tipografica o digitale (inclusi gli interventi di ottimizzazione e validazione dei Pdf). La produzione comprende principalmente manuali di uso e manutenzione e libri di istruzione strutturati in capitoli e sezioni modulari. La produzione è altresì estesa a cataloghi, presentazioni, letteratura didattica e formativa, libri elettronici (eBook) e produzioni per la visualizzazione a monitor.

Nel secondo caso la traduzione è estesa ai contenuti inediti e all'aggiornamento delle documentazioni esistenti. L'utilizzo delle più moderne tecnologie CAT (Computer Aided Translation) ci consente di tradurre manuali, cataloghi e altri documenti direttamente in ASCII DOC, il formato di interscambio di Interleaf QuickSilver, evitando una nuova impaginazione per ogni versione linguistica prodotta.

Traduciamo ed impaginiamo in tutte le principali lingue gestite da Interleaf QuickSilver.
Abbiamo sviluppato soluzioni per estendere tale gestione all'importazione e impaginazione in Interleaf QuickSilver di testi in tutte le lingue occidentali, centro europee e baltiche, cirilliche e in greco.
Gestiamo, infine, ogni formato Interleaf, compresi i progetti salvati in formato .idu.

Offriamo, inoltre, numerose soluzioni per la conversione dei testi fra differenti ambienti operativi e per la migrazione delle documentazioni aziendali da un formato ad un altro (ad esempio da Interleaf QuickSilver a FrameMaker o da Interleaf QuickSilver a InDesign).

Di tutti i programmi di impaginazione garantiamo la compatibilità all'ultima versione rilasciata dal produttore e alle due versioni precedenti.

Utilizzi i nostri moduli online per ricevere informazioni o richiedere preventivi

Riportiamo, qui di seguito, l'analisi da noi effettuata sull'ultima versione di Interleaf QuickSilver, evidenziandone le caratteristiche principali, orientata soprattutto alla gestione di documentazioni in lingue straniere.

Interleaf Quicksilver v.3

La versione 3 supporta Unicode consentendo di estendere le caratteristiche, che hanno da sempre fatto di Interleaf QuickSilver lo strumento principe per l’impaginazione e l’aggiornamento di vaste e complesse documentazioni, alle produzioni multilingua.

Le principali caratteristiche dell’ultima versione sono:

creazione di documenti nei principali formati quali Xml, Html, Pdf e Postscript.
importazione e impaginazione di testi, grafici e database provenienti da Microsoft Word, AutoCad, Microsoft Excel, e Oracle.
gestione differenziata e modifiche a cascata dei contenuti nelle differenti pubblicazioni. Creazione e gestioni di tutte le principali componenti editoriali: indici, referenze, livelli, ecc.
pubblicazione multi-file con conservazione dei collegamenti per pubblicazione in Internet o CD/DVD
correzione automatica e sillabazione.

Utenza:
Addetti alla documentazione in grandi aziende, redattori tecnici e impaginatori che trattano grandi volumi di informazione attraverso canali mulimediali: Web, stampa, CD-ROM e PDA.

Produzione:
Manuali tecnici e documenti aziendali con contenuti altamente organizzati, indicizzati e strutturati, documentazioni multi piattaforma.
L’organizzazione in cabinet e book consente l’aggiornamento e la numerazione automatica dei capitoli, paragrafi, ecc. rendendolo ideale per manuali di prodotto con parti comuni a più linee.
Documentazioni strutturate secondo normative (MIL, ISO, ecc.)

Cosa offre:
Elevati controlli sul testo (simili a quelle di Word Processor evoluti) e l’organizzazione gerarchica dei documenti (SGML e XML).
Offre supporto per documenti lunghi, con funzionalità di gestione di intere pubblicazioni (libri), modelli sofisticati e notevoli opzioni di formattazione. Fornisce un supporto built-in per la stampa ad alta risoluzione.

Esportazione e lingue:
Esporta in: Adobe PDF, HTML, XML, SGML and RTF.
La versione Interleaf QuickSilver 3 consente la creazione di testi in tutte le principali lingue supportate da Unicode.
Include i seguenti dizionari linguistici: bulgaro, ceco, danese, finlandese, francese - Francia, francese - Svizzera, greco, inglese - Australia, inglese - Canada, inglese - Regno Unito (“ise„), inglese - Regno Unito (“ize„), inglese - Stati Uniti, italiano, lituano, macedone, norvegese - Bokmål, norvegese - Nynorsk, olandese, polacco, portoghese - Brasile, portoghese - Portogallo, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tedesco - Austria, tedesco - Germania, tedesco - Svizzera, turco, ungherese.

Interleaf®, QuickSilver® sono marchi di Broadvision.
Tutti gli altri marchi sono dei rispettivi proprietari.