Tecnologia

Utilizziamo e sviluppiamo da molti anni tecnologie per la traduzione assistita, che consentono di mantenere alti standard qualitativi con riduzione dei tempi di produzione e dei costi.

Come ridurre i tempi e i costi della traduzione (per ricevere il PDF è necessaria la registrazione)

Le nostre soluzioni consentono di estendere tali vantaggi alla traduzione di disegni e all'impaginazione in tutti i principali formati (Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, Interleaf QuickSilver, Ms-Publisher, Quark Xpress).

I nostri sistemi di traduzioni assistita sono integrati con applicativi per la creazione di glossari e dizionari.

Le nostre risorse comprendono anche sistemi di traduzione automatica, il cui utilizzo è limitato a progetti che prevedano un adeguato addestramento del sistema informatico e successivi interventi di revisione e adattamento.

Fedele ai propri obiettivi di compatibilità, Soget utilizza tutti i programmi CAT più diffusi, fra i quali Across, Atril Déjà Vu, IBM Translation Manager®, STAR Transit® e TRADOS Workbench®. La compatibilità è altresì garantita a tutti i principali formati testuali in tutte le lingue e codifiche.

Utilizzi i nostri moduli online per ricevere informazioni o preventivi