Le nostre produzioni collaterali sono caratterizzate da prodotti che richiedono un'approfondita conoscenza delle lingue, sia antiche che moderne, sistemi di scrittura informatizzati ed estese competenze grafiche.
La crescente richiesta di tatuaggi in tutte le lingue ha portato Soget a specializzarsi non solo nella traduzione ma nell’ideazione grafica, offrendo tatuaggi inediti in tutte le principali lingue moderne e in molte lingue antiche quali l’aramaico e il sanscrito.
I biglietti da visita, che assumono un’importanza primaria negli affari con partner cinesi, coreani e giapponesi, costituiscono una nostra ulteriore produzione collaterale, nella quale la qualità della traduzione si affianca alla veste grafica nel pieno rispetto del gusto e della cultura del nostro interlocutore.
Rientrano fra le produzioni collaterali le traduzioni di testi in geroglifici egiziani, pittogrammi kanji, ideogrammi asiatici o nei caratteri diatopici aramaici e la successiva elaborazione grafica per la realizzazione di logotipi ed altri prodotti esclusivi.
 |
In questa sezione |
 Editoria multilingue Soluzioni editoriali per la creazione di contenuti inediti, ideazione e produzione di documentazione di immagine e tecniche, impaginazione, prestampa e stampa.
 |
| Soluzioni avanzate Conversioni di carattere, codici, formati e linguaggi in ambiente Macintosh e Windows.
|
| DTP e Stampa Fotocomposizione, impaginazione e stampa in tutte le lingue. Compatibilità a tutti i programmi di desktop publishing.
|
| Creatività e immagine Realizziamo immagini, logotipi, foto, audio, video e produzioni di immagine inedite e soluzioni grafiche orientate alla proiezione internazionale del marchio.
|
| Documentazione tecnica Valutazione dell'utenza, redazione, conformità alle normative, analisi dei rischi, progettazione della grafica, strutturazione dei formati, impaginazione e stampa.
|
|
|
 |
Approfondimenti |
|
