Oltre 100 lingue tradotte con specializzazione nei principali settori tecnici. Traduzioni curate esclusivamente da madrelingua. Project manager di alto profilo. Software gestionale proprietario. Sistemi avanzati per la traduzione assistita. Soluzioni per la riduzione dei tempi e dei costi.
Informazioni dettagliate e aggiornate sono disponibili alla pagina "assevarazione e legalizzazione".
Soget esegue l'asseverazione e, qualora richiesto, la legalizzazione ed il visto consolare di qualsiasi documento e, in particolare la:
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di certificati di nascita
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di certificati di matrimonio
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di certificati di divorzio
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di diplomi, titoli di studio e attestati scolastici
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di atti, memorie, sentenze e documenti processuali
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di attestati di iscrizione Camera commercio
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di statuti e documenti economico - finaziari
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di testamenti
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di adozioni
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di documenti di immigrazione
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di patenti
traduzione e asseverazione da/in
portoghese
di attestati di proprietà
ecc.
Il servizio di asseverazione in
portoghese
o italiano viene eseguito da nostri traduttori iscritti agli Albi dei consulenti tecnici del Tribunale o al Ruolo Periti ed Esperti della C.C.I.A.A.
Il traduttore prescelto da Soget, dopo avere effettuato la traduzione in italiano – portoghese o portoghese – italiano, provvede personalmente alla richiesta e al ritiro della copia asseverata, prestando il proprio giuramento, presso la Cancelleria del Tribunale.
Il documento asseverato viene quindi da noi restituito al cliente oppure, sempre a nostra cura, legalizzato o presentato a Consolati per il rilascio di visti.
La traduzione giurata, come per ogni altra traduzione professionale, avviene esclusivamente verso la lingua madre del traduttore: l’asseverazione in italiano, pertanto, verrà eseguita da un traduttore madrelingua italiano mentre l’asseverazione in
portoghese da un madrelingua portoghese.
Per maggiori informazioni sui nostri servizi fare clic qui.
In questa sezione:
Definizioni
Traduzione multilingue Le lingue, i settori e i formati delle traduzioni. L'impiego di madrelingua, la creazione di glossari, le tecnologie CAT, il controllo Qualità e il Project Management Soget.
Lingue tradotte Tabella di accesso alle informazioni sulle lingue tradotte e agli esempi in formato PDF e HTML.
Settori e specializzazioni Aree di intervento nelle quali traduciamo garantendo l'uso corretto di terminologia e stile.
Project management Gestione di singole traduzioni e complessi progetti documentali, curata da PM di provata esperienza.
Tecnologia Utilizzo e sviluppo di tecnologie per l'ottimizzazione dei processi di traduzione, localizzazione e impaginazione, garantendo piena compatibilità ai più diffusi formati.
Interpretariato Vasto team di interpreti per ogni lingua e ogni tipo di interpretariato per servizi in tutto il territorio nazionale e estero.
Alcuni prodotti 
