a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Dolmetschen
a
[Soget verfügt über ein umfassendes Dolmetscherteam für alle Sprachen]


Die Dolmetscher von Soget sind Profis, die ihre Sprachkenntnisse mit speziellem Wissen in verschiedenen technischen und wissenschaftlichen Bereichen kombinieren und die nach strikten ethischen Grundsätzen wie Professionalität und Vertraulichkeit arbeiten.

Soget bietet alle Arten von Dolmetschdiensten an:

  • Verhandlungsdolmetschen
    zur Begleitung, für Betriebsbesichtigungen und Schulungen.
  • Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen
    für Konferenzen, Videokonferenzen und Kongresse.

Verhandlungsdolmetschen
Das Verhandlungsdolmetschen gewährleistet das formlose Verständnis innerhalb von kleinen Personengruppen, ohne dass spezielle Technik für das Simultan- oder Konsekutivdolmetschen benötigt wird.
Diese Art von Dienst eignet sich für Meetings, Geschäftsessen, Betriebsbesichtigungen,   technische Einweisungen in die Installation, den Betrieb oder die Wartung von Ausrüstungen, Maschinen und Systemen sowie überall dort, wo die Unterstützung eines Sprachprofis benötigt wird, der beide Arbeitssprachen, z.B. Englisch und Italienisch, fließend beherrscht.
Der Kunde kann auf Anfrage hierbei selbst wählen, welche der beiden benötigten Sprachen die Muttersprache des Dolmetschers sein soll.

SIMULTANDOLMETSCHEN
Dieser Dienst erfordert technische Ausrüstung (Kabinen, Kopfhörer, Mikrofone usw.) sowie die speziellen Fähigkeiten des Simultandolmetschens.
Pro Kabine werden mindestens jeweils zwei Dolmetscher benötigt.
Unsere Simultandolmetscher sind bei Berufsverbänden oder anderen spezifischen Institutionen akkreditiert und verfügen über umfassende Erfahrung auf diesem Gebiet. Der Kunde kann hierbei auf Anfrage selbst wählen, welche der beiden benötigten Sprachen die Muttersprache des Dolmetschers sein soll.

FLÜSTERDOLMETSCHEN
Flüsterdolmetschen ist eine geflüsterte Sprachmittlung gleichzeitig mit dem Originalsprecher. Diese Technik erfordert keine spezielle Ausrüstung und die Übersetzung muss nicht wörtlich sein. Flüsterdolmetschen eignet sich für Gruppen von höchstens drei Personen.

KONSEKUTIVDOLMETSCHEN
Konsekutivdolmetschen eignet sich vor allem für kurze Meetings, Seminare oder Konferenzen mit einer begrenzten Teilnehmerzahl. Es erfordert keinerlei technische Ausrüstung und erfolgt im Wechsel mit dem Sprecher, in Anwesenheit der Zuhörer.
Der Konsekutivdolmetscher hört dem Sprecher zu, macht Notizen und gibt die Informationen dem Publikum wieder.
 
Dank unserer Präsenz an strategisch wichtigen Standorten sind wir in der Lage, in ganz Italien Dolmetscher für Schulungen oder andere Zwecke bereitzustellen.  
Und mit Hilfe unseres großen Netzwerks internationaler Kontakte bieten wir darüber hinaus auch weltweit Dolmetscherdienste an.

DIE WICHTIGSTEN SPRACHEN
Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Azero, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Weißrussisch.

 

INFORMATIONEN

 

  Kontakt
a   E-Mail
Wenden Sie sich an unser Vertriebsbüro
a
  skype logo Skype
Sprechen Sie direkt mit unserem Team
Kostenlos anrufen >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Kostenvoranschlag online.
Innerhalb von 24 Stunden und unverbindlich!
Formular ausfüllen >



a
a
a
a