a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Hindi und indische Sprachen
a
[Soget übersetzt in Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu, Gujarati und alle anderen indischen Sprachen]


Hindi, die Amtssprache Indiens, wird von über 500 Millionen Personen gesprochen, gefolgt von Bengali, die über 200 Personen sprechen sowie Marathi, Tamil, Telugu und Gujarati mit jeweis rund 50 Millionen Sprechern. Dies ist ein Zielmarkt mit über einer Milliarde Personen, dem Soget seine Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Layout-Dienste bereitstellt.

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN
Alle Übersetzungen werden von Übersetzern angefertigt, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind. Viele professionelle Übersetzer leben in Indien und arbeiten über unser Firmennetzwerk. Für die Übersetzung von Texten in Hindi oder andere indische Dialekte wird empfohlen, die Quelltexte in englischer Sprache bereitzustellen.

TECHNOLOGIEN ZUR EINSPARUNG VON ZEIT UND KOSTEN
Für Übersetzungen und Lokalisierungen in Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu und Gujarati  nutzen wir Technologien für die computergestützte Übersetzung mit Anwendungen wie Across Language Server, SDL Trados und Transit. Dies spart Zeit und Kosten und trägt zur Optimierung der Terminologie bei.
Dank dieser Technologien sind wir ferner in der Lage, direkt in allen gebräuchlichen Softwareformaten zu übersetzen, was wiederum Einsparungen bei der Layoutgestaltung ermöglicht.

LAYOUT IN HINDI, BENGALI, MARATHI, TAMIL, TELUGU UND GUJARATI
Unser Layout-Dienst umfasst die Prüfung des Layouts, das Copyfitting, die Verwendung der indischen Buchstaben und Silbentrennung in den von uns übersetzten Texten und die automatische Layout-Gestaltung mithilfe der vorstehend genannten Techniken.
Dieser Service erstreckt sich auch auf die Erstellung neuer Layouts nach dem Geschmack und den lokalen Gebräuchen des jeweiligen indischen Zielmarktes.
Dank unserer umfangreichen EDV-Ausstattung sind wir jederzeit in der Lage, die korrekten Schreibweisen und Schriftsysteme wie Devanagari für Hindi, und Marathi sowie Bengali, Telugu, Tamil und Gujarati für die gleichnamigen Sprachen in den verschiedensten Formaten zu realisieren, wie zum Beispiel mit

  • Adobe InDesign,
  • Microsoft Office: PowerPoint, Publisher, Visio, Word,
  • OpenOffice.org Write,
  • QuarkXpress.

WEBSEITEN AUF HINDI, BENGALI, MARATHI, TAMIL, TELUGU UND GUJARATI
Wir erstellen Webseiten in den primären indischen Sprachen, einschließlich aller Produktionsprozesse bis hin zur Veröffentlichung im Internet.
Wir übersetzen und lokalisieren die Inhalte, passen die Layouts entsprechend an und ergreifen alle sonstigen Maßnahmen, um die Seiten dem lokalen Publikum nahe zu bringen.

Für weitere Informationen zur Lokalisierung von Webseiten in indischen Sprachen hier klicken.

  Kontakt
a   E-Mail
Wenden Sie sich an unser Vertriebsbüro
a
  skype logo Skype
Sprechen Sie direkt mit unserem Team
Kostenlos anrufen >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Kostenvoranschlag online.
Innerhalb von 24 Stunden und unverbindlich!
Formular ausfüllen >



a
a
a
a