a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 

 

Übersetzungen gemäß DIN EN 15038
Spezialisierte Übersetzer, qualifizierte Lektoren und
Berater mit spezifischen Fachkompetenzen
in medizinischen und wissenschaftlichen Bereichen

 
Medizinisch-wissenschaftliche Fachübersetzungen
a
[Wir übersetzen technische und wissenschaftliche Dokumentation in allen wichtigen Teilbereichen der Medizin und Pharmazie]


Bei der Übersetzung medizinischer, pharmazeutischer und wissenschaftlicher Fachtexte ist neben den Sprachkenntnissen des Übersetzers auch terminologisches Fachwissen erforderlich.

Zu diesem Zweck verfügen wir über eine umfassende Kartei ausgewählter und qualifizierter Übersetzer sowie Lektoren mit speziellen Kompetenzen im medizinischen oder wissenschaftlichen Bereich.

Unsere Fachbereiche sind nach Branchen gegliedert. Hierzu zählt beispielsweise auch der medizinisch-technische Bereich, in dem für hochwertige Übersetzungen sowohl technische als auch medizinisch-wissenschaftliche Kenntnisse unabdingbar sind.

Wir übersetzen:

  • medizinische Fachtexte
  • Untersuchungsberichte und Laboranalysen
  • Krankengeschichten
  • medizinische Berichte
  • Packungsbeilagen für Medikamente
  • chemische/pharmazeutische Sicherheitsdatenblätter

All unsere Fachübersetzungen werden einzeln von erfahrenen Projektmanagern betreut und ausschließlich von Muttersprachlern mit Erfahrung im entsprechenden Fachgebiet angefertigt. Die Übersetzung erfolgt unter technischer Überwachung und mit Hilfe umfassender Terminologie-Datenbanken, unserer Systeme für computergestütztes Übersetzen sowie modernster technischer Hilfsmittel. Unsere Qualitätssicherung ist nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN 15038 zertifiziert.


VERTRAULICHKEIT UND DATENSCHUTZ
Alle Übersetzungen unterliegen dem Berufsgeheimnis und werden strikt vertraulich behandelt.
Unsere Übersetzer unterzeichnen hierfür spezifische Vertraulichkeitsvereinbarungen zum Schutz des Kunden.
Und selbstverständlich respektieren auch wir von Soget die Privatsphäre unserer Kunden und setzen uns für ihren Schutz ein. In unserer Datenschutzerklärung finden Sie die Vorschriften und Verfahren für die Verarbeitung persönlicher Daten, Informationen über deren Erfassung und Nutzung sowie die Optionen, die Ihnen diesbezüglich zur Verfügung stehen.

  Kontakt
a   E-Mail
Wenden Sie sich an unser Vertriebsbüro
a
  skype logo Skype
Sprechen Sie direkt mit unserem Team
Kostenlos anrufen >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Kostenvoranschlag online.
Innerhalb von 24 Stunden und unverbindlich!
Formular ausfüllen >



a
a
a
a