a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Lokalisierung von Webseiten
a
[Unsere Experten stellen eine umfassende Internationalisierung Ihrer Webseiten und Anwendungen sicher. Außerdem setzen unsere Übersetzer und Lokalisierer die Texte Ihrer Webseite für die Veröffentlichung auf Auslandsmärkten in beliebig viele andere Sprachen um]


Die Lokalisierung von Webseiten umfasst die folgenden Leistungen:

  • Übersetzung von Dokumenten in HTML, XML und anderen Programmiersprachen
  • Übersetzung von Texten und Begriffen in Datenbanken (Access, MS SQL, Oracle usw.)
  • Lokalisierung aller grafischen Bestandteile (GIF, JPG, PNG und SWF)
  • Lokalisierung von Animationen und Videos
  • Lokalisierung von Audio-Dateien
  • Erstellen von Texten und Schreiben unter Berücksichtigung kulturspezifischer Aspekte
  • Übersetzung von Metatags (Titel, Beschreibungen, Schlüsselwörter usw.)
  • Anpassung von Kodierungen, Schriften und Elementen für den Datenbankzugriff
  • Überprüfung, dass die gesamte Webseite online einwandfrei funktioniert
Im Rahmen der Internationalisierung von Webseiten kommt unser Know-how bezüglich der Beachtung örtlicher Konventionen, der Einsatz aktueller technischer Hilfsmittel für die Darstellung sämtlicher Alphabete und ganz allgemein das Handling und die Aktualisierung mehrsprachiger Webseiten zum Tragen.
 
Bei der Übersetzung und Lokalisierung werden CAT-Systeme eingesetzt, durch die die Lieferzeiten und Kosten gesenkt werden. Die Grafikbearbeitung erfolgt in unserer Layoutabteilung, zu deren IT-Ressourcen alle wichtigen Programme gehören, sodass eine komplette Erfüllung der Kundenanforderungen möglich wird. Schließlich werden Kodierungen, Marker und Schriften mit dem Know-how unserer auf Webdesign spezialisierten Mitarbeiter optimiert.
 
Das Planen, Managen, Verwalten und Promoten von Webseiten gehört zu unserem Erfahrungsschatz. Daher bieten wir Komplettlösungen im Rahmen der Erstellung von Webseiten, Portalen und komplexen mehrsprachigen Content Management Systemen.

  Kontakt
a   E-Mail
Wenden Sie sich an unser Vertriebsbüro
a
  skype logo Skype
Sprechen Sie direkt mit unserem Team
Kostenlos anrufen >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Kostenvoranschlag online.
Innerhalb von 24 Stunden und unverbindlich!
Formular ausfüllen >



a
a
a
a