a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Mehrsprachige PDF-Dateien
a
[Ein Dokument, viele Vorteile, in einer oder 100 Sprachen]


Soget ist in der Lage, Kataloge, Handbücher, Unternehmensbroschüren und sonstige Dokumente in allen gewünschten Sprachen in einer einzelnen PDF-Datei bereitzusztellen, die auf jedem Computer angezeigt und ausgedruckt werden kann.
Das wirklich Neue daran ist, dass das Dokument, nachdem die gewünschte Sprache auf der ersten Seite ausgewählt wurde, komplett und ausschließlich in dieser Sprache angezeigt wird, ohne erst verschiedene Kapitel oder Bereiche überspringen zu müssen.
Darüber hinaus kann ein solches Dokument auch direkt in der gewünschten Sprache ausgedruckt und auf diese Weise Papier eingespart werden.

Ein mehrsprachiges PDF-Dokument hat ein geringeres Volumen als mehrere Einzeldokumente in den jeweiligen Sprachen, was neben der Platzeinsparung auf Festplatten, CDs oder DVDs die Verwaltung vereinfacht.
Soll das PDF-Dokument ferner in mittelgroßer bis großer Auflage gedruckt werden, können wir die Grafiken und Bilder im Farbdruck und anschließend den Text in jeder gewünschten Sprache als schwarzen Überdruck realisieren.

Zu diesen innovativen Eigenschaften gesellen sich die klassischen des Formats PDF, von den bekanntesten wie der Möglichkeit, die Dateien in Webseiten, CDs und DVDs einzubauen oder Filme und Sound einzubetten, bis hin zu spezifischen Funktionen wie der Profilvalidierung für Drucke in Spitzenqualität auf jedem beliebigen Papiertyp.

ÜBERSETZUNG VON PDF-DATEIEN IN ALLE SPRACHEN
Die Tatsache, alle Sprachversionen in einer einzigen Datei bündeln zu können, ist bereits ein großer Vorteil. Dem fügt Soget im Realisierungsprozess seine Technologien auf der Grundlage von Übersetzungsspeichern hinzu, mit denen der Zeit- und Kostenaufwand für die Übersetzung und Lokalisierung erheblich gesenkt werden kann.

Ein Service für alle von Soget übersetzten Sprachen, auch asiatischen und solchen mit Rechts-nach-Links-Schreibweise (Arabisch, Hebräisch, Farsi, Urdu) oder kyrillischem Alphabet.


EIGENSCHAFTEN

  • Erstellung einzelner, mehrsprachiger PDF-Dateien (Adobe Portable Document Format)
  • Optimierung von PDF-Dateien für die Veröffentlichung im Internet, die ausschließliche Bildschirmanzeige und den typografischen oder digitalen Druck
  • PDF-Validierung
  • Übersetzung und Layout von Inhalten in jeder Sprache und jedem Alphabet
  • Grafische Realisierung neuer Layouts oder Nutzung bestehender
  • Erstellung jeder Art von Dokument: Garantien, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Kataloge, Broschüren, Packungsbeilagen usw.
  • Erstellung einer Kopie des Dokuments im Format XML

Die angebotenen Lösungen basieren auf der Erfahrung von Soget als zugelassener Adobe-Provider für Print-Produkte.

 

 

 

multilingual pdf
Lesen Sie unsere PDF-Datei in 7 Sprachen



  Kontakt
a   E-Mail
Wenden Sie sich an unser Vertriebsbüro
a
  skype logo Skype
Sprechen Sie direkt mit unserem Team
Kostenlos anrufen >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Kostenvoranschlag online.
Innerhalb von 24 Stunden und unverbindlich!
Formular ausfüllen >



a
a
a
a