a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Publishing
a
[Publishing-Lösungen für unveröffentlichte Inhalte, Konzeption und Realisierung grafikorientierter und technischer Dokumentationen, Layouts, Druckvorstufe und Druck.]


Soget bietet zahlreiche Publishing-Lösungen für unveröffentlichte Inhalte, für die Konzeption und Realisierung grafikorientierter und technischer Dokumentationen, für Layouts sowie für die Druckvorstufe und den Druck.

Unsere Hauptleistungen auf diesem Gebiet sind nachstehend beschrieben.

Jede unserer Lösungen zielt auf optimierte Qualität und Konsistenz von Produkten bei gleichbleibend hoher Effizienz, niedrigen Kosten und rascherer Marktdurchdringung ab.
Dank der Kompetenzen unserer Übersetzer und Lokalisierer in Kombination mit unseren Publishing-Ressourcen konnten wir uns auf die Produktion mehrsprachiger Dokumentation spezialisieren.

Unser Serviceangebot umfasst sowohl die komplette Verwaltung des gesamten Dokumentationsprozesses bis zum fertigen Endprodukt (gedruckt, gebunden, als PDF, DVD usw.) als auch einzelne Leistungen, die nach spezifischen Voraussetzungen und Kompatibilitätsanforderungen erbracht werden.

Steckbrief unserer Tätigkeit:

  • Übersetzung / Lokalisierung von Inhalten in über 100 Sprachen
  • Zeiteinsparung und Kostensenkung bei der Übersetzung und Layout-Gestaltung (CAT-Lösungen)
  • Automatische Verwaltung von Aktualisierungen (Änderungen, Folgeversionen usw.)
  • Kompatibilität mit den neusten Versionen aller wichtigen Grafikprogramme (Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw, Corel PhotoPaint, Macromedia FreeHand, Macomedia Fireworks, usw.)
  • Kompatibilität mit den neusten Versionen aller wichtigen DTP-Programme (Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher, Quark Xpress), inklusive Lokalversionen für Asien, Nahost usw.

 

 

 

 

 

  • Kompatibilität der Schriftbibliotheken (Fonts) in allen Sprachen und Alphabeten
  • Kompatibilität sowohl mit Windows als auch mit Macintosh

Zusätzlich zu allen Standardformaten erstellen und konvertieren wir mehrsprachige Dokumentationen auch in XML, SGML und HTML.

Die von uns am häufigsten verwendeten Anwendungen sind in der PDF-Dokumentation "Softwareressourcen" beschrieben.  

Betriebsintern haben wir spezielle Softwareanwendungen für die Konvertierung und Übertragung von Textdokumenten in allen wichtigen Sprachen und Alphabeten zwischen verschiedenen Betriebssystemen entwickelt. Dank dieser Lösung sind wir in der Lage, beispielsweise eine MS Word-Datei in Arabisch, die unter Windows erstellt wurde, auf Macintosh in Quark XPress zu layouten, sodass die aufwändige Neuerfassung von Texten überflüssig wird.

Unsere Leistungen umfassen auch den Entwurf oder die Überprüfung von Dokumentationen in Übereinstimmung mit nationalen (Maschinenrichtlinie, UNI usw.) oder internationalen Normen (ISO, MIL usw.).

  Kontakt
a   E-Mail
Wenden Sie sich an unser Vertriebsbüro
a
  skype logo Skype
Sprechen Sie direkt mit unserem Team
Kostenlos anrufen >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Kostenvoranschlag online.
Innerhalb von 24 Stunden und unverbindlich!
Formular ausfüllen >



a
a
a
a