Home > Dienstleistungen > Lokalisierung > software










 
     



_Lokalisierung
_Webseiten

 

 

 

Die Lokalisierung der Software ist nicht nur die Antwort auf bestimmte Gesetze und Richtlinien, sondern der Ausdruck einer Firmenpolitik, die auf den internationalen Erfolg des einzelnen Produkts achtet.

Die Komplexität eines Projekts und die ggf. bestehenden Risiken steigen mit der Notwendigkeit, Software-Produkte in mehreren Sprachen gleichzeitig zu vermarkten. Dank unsere Methoden und Instrumente können unsere Kunden uns die zu lokalisierenden Dateien zu Beginn des Entwicklungszyklus bereitstellen. Bei gleichzeitiger Arbeit an der Entwicklung der Produkte, deren Lokalisierung und abschließendes Testen, wird auch die Vermarktung von Produkten in wirklich kurzer Zeit möglich.

Unsere Project Manager kennen die Bedeutung der Zeit beim Erfolg einer Software und helfen Ihnen deshalb, schneller als die Konkurrenz zu sein und garantieren Ihnen dabei eine sorgfältige Verwaltung aller Produktionsphasen: von der Wahl der Mittel zur Verwaltung von Sprache, Codes und Ressourcen, bei der Anwendung von Technologien der computerunterstützten Übersetzung zur Verringerung der Zeit und Bewahrung der Terminologie bis hin zum Kompilieren des fertigen Produkts.

Ein ganz spezielles Verwaltungsprogramm ermöglicht uns die Überwachung sämtlicher Ablaufphasen und integriert dabei die Funktionstests (Test, Debugging, usw.) mit den Systemkontrollen.

Das ist aber nicht alles: bei der Vorbereitung Ihres Produkts legen wir Übersetzungsspeicher an, Glossare und Gui, mit denen wir die Qualität Ihres Produkts steigern und die Kosten der zukünftigen Lokalisierungen und Aktualisierungsversionen verringern - die treuen Partner Ihres Erfolgs.