Documentazione tecnica

Soget fornisce soluzioni per la realizzazione della documentazione tecnica destinata al mercato nazionale ed estero.

I servizi comprendono la valutazione dell'utenza, la redazione dei contenuti, il controllo della rispondenza alle normative, l'analisi dei rischi, la progettazione e la creazione dei disegni e delle componenti grafiche, la strutturazione secondo il formato prescelto (XML, Interleaf QuickSilver, Adobe FrameMaker, ecc.), l'impaginazione e la stampa.
Ogni singolo servizio può costituire oggetto di fornitura.

La raccolta delle specifiche e delle informazioni tecniche è curata da nostro personale in grado di intervenire su tutto il territorio nazionale.

La documentazione può essere redatta direttamente in lingua italiana o inglese, oppure tradotta in oltre 100 lingue.

Uno dei nostri punti di forza è costituito dalla abilità di redigere e strutturare i contenuti in modo da ottimizzare la successiva traduzione e impaginazione multilingue. Un risultato ottenuto con l'utilizzo di collaudati schemi redazionali e con sistemi informatici basati sulle tecnologie CAT.
Tale vantaggio è esteso all'aggiornamento della documentazione in una o più lingue straniere.

Informazioni sulla traduzione dei Manuali tecnici

La documentazione è realizzata in carta con soluzioni digitali e tipografiche, in formato Adobe Pdf, HTML per la pubblicazione su Internet o Intranet aziendale o multimediale.

Utilizzi i nostri moduli online per ricevere informazioni o preventivi

 

I servizi redazionali, le tipologie di manuali e cataloghi e i disegni tecnici, sono descritti nelle rispettive sezioni.