a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 

 

Translation of Word documents
directly in the original format
and in all languages

 
Microsoft® Word
a
[We translate and publish Word documents in all languages]


Microsoft Word is the de facto standard for all word-processed documents.

Integration with Outlook and other email programmes, powerful editing and revision tools, in-built spell-checkers and the possibility of managing numerous languages and alphabets have rendered this the standard programme for translators worldwide.

Soget translates Word documents in all the versions and all formats supported by the programme (Word Document, Rich Text Format, Encoded Text, etc.). Compatibility is extended to all Microsoft Office objects (diagrams, drawings, spreadsheets) inserted within source documents.
In addition to the latest programme version, Soget also keeps installed all previous releases, thus allowing customers to open the translated or localised documents regardless of their version.

Word spell-checker

We also envisage the use of additional components such as Office Proofing Tools and Multilanguage Packs, which extend all basic features to the following languages: Arabic, Bulgarian, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Hong Kong), Traditional Chinese (Taiwan), Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Latin alphabet), Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish. The use of said components (spell-checkers, thesauruses, hyphenation tools, auto-correction lists, dictionaries and IME (Input Method Editors) for Asian languages) allows us to run a spell/grammar check on all translated documents, regardless of the target language.

In order to reduce costs and improve the quality of our translations, all Word documents can be transformed into translation memories, using the best CAT systems Across Language Server, SDL Trados and Star Transit, which allow a text to be translated just once, offering the translation up automatically whenever this text is repeated.

Finally, Soget produces layouts using the main DTP programmes, starting from any foreign language text produced in Word for Macintosh or Windows.

Microsoft® and the Office logo are Microsoft® Corporation trademarks.

  Contacts
a   E-Mail
Contact our sales department
a
  skype logo Skype
Contact our staff
Call us free of charge >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line No obligation online quote
within 24 hours!
Fill in our form >



a
a
a
a