Home > servicios > gráfica y compaginación > win/mac: conversiones, formatos y lenguajes










 
     



_gráfica y
compaginación
_presentaciones,
catálogos y
manuales

_diseño
multimedia y
páginas web
_recursos
software

Soget ha desarrollado aplicativos software para convertir y compartir archivos de texto entre un entorno operativo y otro, en todos los principales idiomas y alfabetos. Una solución que nos permite, por ejemplo, utilizar el archivo en árabe, escrito con un programa de tratamiento de textos Windows por su cliente de Riad, dentro de un compaginado XPress® en Macintosh®.

Una solución tecnológicamente a la vanguardia que permite utilizar cualquier documento electrónico sin necesidad de volver a mecanografiar los textos.
Tal solución es aplicable a cualquier tipo de fuente tipográfica y codificación: font Postscript®, TrueType®, OpenType®, en Ascii®, Ansi® y Unicode®.

Nuestra atención no se limita a los textos: hemos desarrollado e integrado filtros y herramientas informáticas para la traducción de documentos electrónicos salvaguardando su formato. La traducción de sus documentos en Interleaf® o FrameMaker® no requerirá una nueva compaginación, sino sólo una adaptación editorial.
Esta solución consiente además el uso de sistemas de traducción asistida, reduciendo los tiempos y mejorando la calidad terminológica de la traducción.

Nuestra experiencia informática y lingüística, por último, nos permite definir, sugerirle y realizar el formato por adoptar para su documentación: modelos para la manualística, modelos normalizados, modelos y lógicas para Intranet e Internet y soluciones multiplataforma basadas en los lenguajes SGML y XML.