a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
PDF multilingue
a
[Un seul document, aux multiples avantages, en une ou 100 langues]


Soget est aujourd’hui en mesure de fournir catalogues, manuels, brochures d’entreprise ou tout autre document traduits dans toutes les langues demandées, sur un seul fichier au format PDF – lisible sur n'importe quel ordinateur et imprimable.
La grande nouveauté est que la lecture du document se fait directement dans la langue choisie, après en avoir effectué la sélection sur la couverture, sans rencontrer des chapitres ou des sections rédigés dans d’autres langues.
Cette option permet d’imprimer le fichier Pdf dans une seule langue, et d’éviter de gaspiller inutilement du papier.

De plus, le volume du fichier PDF multilingue est inférieur à celui de la plupart des PDF en plusieurs langues, ce qui facilite la gestion et permet de réaliser un gain d’espace sur le disque dur, les CD et les DVD.
Si le fichier PDF est destiné à l’impression typographique, pour moyens ou grands tirages, notre solution permet d’effectuer des impressions couleurs des graphismes et des images et de surimprimer le noir pour chaque langue demandée.

À ces caractéristiques novatrices viennent s’ajouter celles des fichiers PDF, des plus connues telles que la possibilité d’insérer le fichier dans un site Internet et sur les CD et DVD, à celles plus spécifiques telles que la validation des profils pour les impressions de très haute qualité sur n’importe quel type de papier.

PDF TRADUITS DANS TOUTES LES LANGUES
Le fait que toutes les versions linguistiques soient rassemblées dans un seul et même fichier constitue déjà un gros avantage auquel Soget, dans le processus de création, ajoute sa technologie basée sur les mémoires de traduction, réduisant considérablement les temps et les coûts de traduction et de mise en page.

Un service réalisé dans toutes les langues offertes par Soget, y compris les langues qui s’écrivent de droite à gauche (arabe, hébreux, persan, ourdou) et celles qui utilisent les alphabets orientaux ou cyrilliques.


CARACTERISTIQUES

  • Création d'un seul fichier PDF (Adobe Portable Document Format) multilingue
  • Optimisation des fichiers PDF pour distribution Internet, lecture seule, impression numérique, impression typographique, etc.
  • Validation de PDF
  • Traduction et mise en page des contenus dans toutes les langues et tous les alphabets
  • Création graphique de nouvelles mises en page ou utilisation d'une maquette déjà existante
  • Production de documents en tous genres : garanties, modes d’emploi, manuels d’entretien, catalogues, brochures, notices, etc.
  • Documents livrés avec une deuxième copie au format XML.

Les solutions proposées sont basées sur l’expérience de Soget en sa qualité de fournisseur de services pour l'impression agréé par Adobe®.

 

pdf multilingue
Lisez notre PDF en 7 langues

  Contacts
a   Mail
Contactez notre service commercial
a
  skype logo Skype
Comuniquer avec notre équipe
Appelez-nous gratuitement >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Devis en ligne
En 24 heures, sans engagement !
Remplir le formulaire >



a
a
a
a