a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Across Partner
a
[SOGET, partenaire d'Across en Italie, est en mesure d'offrir un Conseil complet et des informations aux clients intéressés par l'acquisition des technologies Across. Une collaboration complète, du transfert des données à la formation]


Nous sommes en outre Across certified service provider et possédons un serveur CrossGrid qui gère les projets de traduction et de localisation dans plus de 100 langues.

Créé par la société allemande Across System GmbH, une branche de Nero Ag, Across Language Server est un logiciel système de gestion des ressources linguistiques d'entreprise et de contrôle des process et des flux de travail dans le domaine de la traduction.

Il s'agit d'une solution de Corporate Translation Management (CTM) complète, destinée à tous ceux qui offrent ou commandent des traductions professionnelles, comme les moyennes et grandes entreprises à vocation exportatrice, les services d'entreprises internationales et multinationales qui sont chargés de services linguistiques ou les prestataires de services de traductions professionnelles.

Le logiciel propose des interfaces ouvertes aux flux de travail continus équipées de la technologie client/serveur (crossWAN) et intègre dans un unique cadre, indépendamment de la distance géographique réelle, tout le processus et tous ses acteurs : personnel interne à l'organisation, professionnels ou sociétés en externalisation partielle ou totale, chefs de projets, traducteurs de langue maternelle, correcteurs et metteurs en page. CrossGrid, en outre, dépasse les limites de l'architecture client/serveur en connectant plus de serveurs Across et en offrant des fonctions d'attribution en phases multiples des documents à traduire.

Across Language Server met à disposition des instruments compatibles et innovants qui simplifient, accélèrent et améliorent les activités de gestion, de coordination et de réalisation des traductions : mémoires, système terminologique, éditeur universel et contrôles de process et de produits.

De plus, il offre une série de fonctions de gestion des traductions multilingues en série et de fragmentation puis de réassemblage des textes qui sauvegardent les données (formatage, numérotation des pages, indices, etc...)

L'option Update Wizard rend les mises à jour plus faciles et plus rapides pour les documents originaux et leurs traductions, grâce à l'analyse et au repérage des différences.

Cela constitue une approche efficace de la traduction, qui a pour résultat immédiat de réduire considérablement les délais et les coûts de traduction, garantissant ainsi un RSI à court ou moyen terme.

 

L'utilisation d'un système Across peut entrainer une baisse des coûts de traduction atteignant 80%, évite de retraduire ce qui l'a déjà été, le tout en créant et en mettant à disposition de tous les utilisateurs qui le souhaitent une base de données terminologique cohérente et certifiée efficace en ce qui concerne le patrimoine de l'entreprise.

"White paper" et "études de cas" sont disponibles sur le site www.across.net.

 

  Contacts
a   Mail
Contactez notre service commercial
a
  skype logo Skype
Comuniquer avec notre équipe
Appelez-nous gratuitement >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Devis en ligne
En 24 heures, sans engagement !
Remplir le formulaire >



a
a
a
a