a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 

Systèmes d'exploitation, applications,
aides en ligne et packagings

 
Localisation de logiciels
a
[Un logiciel, la documentation qui l'accompagne, l'emballage qui le contient et le Dvd qui illustre ses principales caractéristiques ont-ils été réalisés en pensant à des utilisateurs culturellement et linguistiquement différents ?]


C'est de cette question que naissent nos méthodes de localisation, c'est-à-dire tous les processus techniques et linguistiques nécessaires pour rendre un produit facilement utilisable dans différents pays étrangers.

Nous concentrons constamment notre attention sur la bonne perception, de la part de l'utilisateur final, des produits que nous traduisons ou réalisons.

Ceci est possible grâce à l'analyse constante des composantes linguistiques et conventionnelles (formats date, heure, devise, unité de mesure, adresses) et grâce à une connaissance approfondie des us et coutumes, cultures, normes, et différentes formes de communication des différents pays.

Un objectif poursuivi et atteint quotidiennement par nos Chefs de Projets, traducteurs, localiseurs, réviseurs, rédacteurs techniques, développeurs logiciels, ingénieurs, designers, graphistes, metteurs en page... plus de 400 personnes unies par une méthode de travail commune, perfectionnée au fil de 30 ans d'expérience.

Nos responsables commerciaux disposent de toutes les compétences nécessaires pour analyser avec vous les caractéristiques de nouveaux projets de localisation et vous soumettre des solutions et des devis détaillés.

Nous offrons un ensemble de services de localisation pour :

Demandez un devis pour une localisation de logiciel Applications logicielles, programmes et systèmes d'exploitations
Demandez un devis pour une localisation de logiciel Aides en ligne
Demandez un devis pour une localisation de logiciel Tous types de packagings

 

Pour un contact immédiat :

  Contacts
a   Mail
Contactez notre service commercial
a
  skype logo Skype
Comuniquer avec notre équipe
Appelez-nous gratuitement >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Devis en ligne
En 24 heures, sans engagement !
Remplir le formulaire >



a
a
a
a