Home > services > localisation










 
     



_logiciel
_pages web

 

 

 

La localisation est le processus d'adaptation d'un produit à toutes les conditions et conventions propres au lieu d'utilisation, tout en maintenant le caractère spécifique, la teneur du code et du message transmis.

Pour Soget, la localisation est un parcours au fil duquel les langues et les langages se combinent pour donner naissance au produit final.

Cet objectif, nous l'atteignons en intégrant les efforts et les compétences de nos traducteurs, relecteurs, graphistes et informaticiens.
Ce processus, initialement destiné à la localisation des logiciels, a également été étendu aux pages Web et aux produits multimédias.

Cette solution vise à limiter les délais et les coûts de traitement du texte auxquels le client a déjà dû faire face au moment de la réalisation de l'original.