Home > services > graphisme et mise en page > win/mac: conversions, formats et langages










 
     



_graphisme et
mise en page
_brochure,
catalogues et
manuels

_design
multimédia et
page web
_ressources
logicielles

Soget a mis au point des logiciels d'application pour la conversion et le partage de fichiers de texte entre deux systèmes d'exploitation, dans les langues et les alphabets principaux.Une solution qui nous permet de réintégrer, par exemple, le fichier en Arabe écrit, dans un programme de traitement de texte Windows, de votre client à Riyad, en préservant la mise en page en XPress® de Macintosh®.

Une solution d'avant-garde qui nous permet d'utiliser à tout moment un document électronique sans retaper les textes. Côté compatibilité…. elle s'applique à n'importe quel type de caractère et de codage : font Postscript®, TrueType®, OpenType®, in Ascii®, Ansi® et Unicode®.

Notre attention ne se limite pas aux textes : nous avons développé et intégré des filtres et des outils informatiques pour la traduction de documents électroniques tout en préservant son format.La traduction d'un de vos documents au format Interleaf® ou FrameMaker® ne demandera que quelques modifications éditoriales.Cette solution permet également d'utiliser des systèmes de traduction assistée en réduisant les temps et en améliorant la qualité de traduction sur le plan terminologique.

Pour conclure, notre expérience informatique et linguistique, nous permet de définir et de vous suggérer le format à adopter pour votre documentation : modèles normalisés, modèles et logiques pour Intranet et Internet et solutions multi-plate-formes basées sur les langages SGML et XML.