a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Principales langues traduites
a
[FIGS, CJK, BRIC]


Cette section contient la description des principales langues traduites par Soget.

La demande de traductions vers une langue est directement influencée par l'évolution du marché et surtout des exportations de technologies, de savoir-faire et de produits vers les marchés émergents.
Dans les années 80, notre entreprise a participé à d'énormes projets de traduction de l'italien et de l'anglais vers la langue arabe et l'espagnol pour l'Amérique centrale et du sud. Les années 90 ont amené une forte demande de traductions en russe.
Le début du nouveau siècle se caractérise d'un côté par une demande croissante de traductions vers le marché asiatique, les langues CJK (de l'acronyme anglais Chinois, Japonais, Coréen) et, de l'autre, par une demande importante de traductions vers les langues de l'Europe centrale et baltiques. Les traductions de et vers l'anglais continuent de représenter le volume le plus important, suivi par le français, l'allemand et l'espagnol. Pour en revenir aux acronymes, largement utilisés en localisation, les langues FIGS (French, Italian, German & Spanish) continuent d'être considérées comme les langues de base de la traduction des sites Internet et des documents rédigés en anglais, suivies par les CJK dont nous avons parlé ; un autre acronyme a déjà été créé pour les marchés émergents : BRIC (Brazil, Russia, India & China). En plus du chinois, nous pouvons donc prévoir une augmentation de la demande en portugais, russe et hindi.

LANGUES LES PLUS TRADUITES PAR SOGET
Les langues les plus traduites – dans les différentes spécialisations – sont : italien, anglaisfrançaisallemand, espagnol, russe, chinois, arabe, japonais, les langues d'Europe centrale et baltes, hindi et langues indiennes.

  Contacts
a   Mail
Contactez notre service commercial
a
  skype logo Skype
Comuniquer avec notre équipe
Appelez-nous gratuitement >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Devis en ligne
En 24 heures, sans engagement !
Remplir le formulaire >



a
a
a
a