a
a
aa
aprint this page print this pageprint this page
a   a
a
a

 

 
a
a

a

 
Gestion de projets
a
[Des Chefs de Projets efficaces et un logiciel de gestion que nous avons développé directement pour aider au mieux nos clients]


La réalisation de traductions et de services linguistiques d'une qualité élevée et constante, le respect rigoureux des instructions et des consignes de nos clients et la mise en place de solutions efficaces requièrent la présence d'un personnel hautement qualifié, l'utilisation d'outils informatiques de gestion et de contrôle et des procédures bien rodées.

chefs de Projets

Chefs de Projets
Soget met à la disposition de tous ses clients des Chefs de projets expérimentés, en mesure de suivre tous les process nécessaires à la réalisation d'une simple traduction mais aussi d'un projet documentaire beaucoup plus complexe.
Chaque chef de projets est salarié Soget, titulaire d’un diplôme universitaire, et ses compétences professionnelles sont conformes à la italienne UNI 10574.
Chaque chef de projets est expert dans les technologies de la traduction et a passé avec succès tous les examens prévus par Across et SDL Trados.

Le Chef de projets est l’interlocuteur privilégié et direct du client.
Son rôle prévoit – outre coordonner l'équipe de traducteurs, localiseurs, metteurs en page et autres opérateurs - la qualification et le suivi du travail des fournisseurs et l’exécution de tous les contrôles sur la production.

De plus, il est également chargé de valider les glossaires, qui constituent un élément d'une importance capitale pour la qualité de la traduction.

LOGICIEL DE GESTION
Le programme de gestion Soget est un outil à disposition des Chefs de projets pour enregistrer et effectuer le suivi de toutes les phases de progression d'un projet, du début jusqu’à la facturation et l’archivage. Cet outil a été développé et constamment mis à jour par notre entreprise pour optimiser les process et garantir au client la traçabilité immédiate ainsi que l’état d’avancement du produit, assurer la continuité des ressources dans le temps, enregistrer les instructions applicables à chaque projet, et remplit aussi de nombreuses autres fonctions.

SYSTEMES CTM ET GIM
En plus de gérer entièrement le processus de production avec ses logiciels de gestion de projets, Soget utilise de outils CTM (Corporate Translation Management - Gestion de traductions en entreprise) et GIM (Global Information Management - Gestion Globale de l'Information) comme Across Language Server et SDL Trados Synergy, intégrant ainsi ses propres services au flux de travail du client.

INFO 

 

  Contacts
a   Mail
Contactez notre service commercial
a
  skype logo Skype
Comuniquer avec notre équipe
Appelez-nous gratuitement >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milan, Italy
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Devis en ligne
En 24 heures, sans engagement !
Remplir le formulaire >



a
a
a
a