angolo-alto-sx angolo-sup-dx


 
soget

Soget s.r.l.
Via Roncaglia 14 - 20146 Milano, Italia
Tel. 02 485914.1
Fax 02 485914.20

Slovenčina

Názov „Soget“ sa stal synonymom pre vynikajúce preklady.

Sme najväčšia talianska organizácia s vyše tridsaťročnými skúsenosťami, ktorá sa špecializuje na tvorbu mnohojazyčnej dokumentácie.

Medzi naše služby, ktoré poskytujeme vo všetkých hlavných jazykoch, patrí tvorba programov a databáz pre počítačové aplikácie (technické zápisy a úpravy), lokalizácia, grafika a CAD, formátovanie a tlač stránok.

Paletu našich služieb, prispievajúcich k maximalizácii Vašej medzinárodnej komunikácie, dopĺňa multimediálna tvorba, internetové prezentácie a tvorba webových stránok.

 

Naša organizácia sa riadi systémom kontroly kvality podľa normy ISO 9001, do našej metodológie patrí:

  • práca s prekladateľmi, ktorí sú rodení hovorcovia z krajín cieľových jazykov

  • automatizácia všetkých fáz tvorby

  • starostlivý výber a ďalšie vzdelávanie všetkých našich pracovníkov

  • kontinuálna aktualizácia našich terminologických zdrojov, tvorba a používanie osobitných slovníkov

  • stále vysoká kvalita vďaka používaniu technológií využívajúcich pri prekladoch počítač (prekladové pamäti)

  • kompatibilita so všetkými hlavnými softvérovými programami

  • prísna kontrola kvality.

 

Každú úlohu sledujú kvalifikovaní manažéri projektu, spracovávajú jej zdroje a skúmajú očakávania zákazníka.

Stála aktualizácia našich softvérových programov pre Macintosh a Windows taktiež znamená, že naši zákazníci sa môžu spoľahnúť na úplnú kompatibilitu so svojimi zdrojmi.

Nie je preto prekvapením, že máme vyše 5000 zákazníkov a že vďaka ich dôvere sme sa stali odborníkmi na tvorbu čohokoľvek od vysoko špecializovaných podnikových brožúr po príručky popredných medzinárodných projektov. Vyžiadajte si našu ponuku - zistíte, že naše služby sú na európskom trhu najväčšmi konkurencieschopné.

 

Ponukové formuláre a podrobný popis našich služieb sú k dispozícii v angličtine.

 


this page in PDF Questa pagina in PDF | This page in PDF
this page in Flash Questa pagina in Flash | This page in Flash
angolo-basso-sx angolo-basso-dx
Soget srl copyright ©