Adobe PageMaker

[Traduzione dei testi e impaginazione in Adobe® PageMaker® ]

 Realizziamo ogni tipo di impaginato in Adobe PageMaker per Macintosh o Windows.

Le nostre soluzioni comprendono sia la creazione, impaginazione e stampa di documenti in Adobe PageMaker sia la traduzione e localizzazione di documentazioni già esistenti, salvaguardando l'impaginato originale.

Nel primo caso i nostri servizi sono rivolti all’analisi, strutturazione e creazione di nuovi documenti  - curandone la creatività, la grafica e, a richiesta, la stampa tipografica o digitale (inclusi gli interventi di ottimizzazione e validazione dei PDF).
La produzione comprende prodotti di immagine, brochure e pieghevoli; manuali e libri di istruzione; cataloghi, presentazioni, letteratura didattica e formativa, libri elettronici (eBook) e produzioni per la visualizzazione a monitor.

Nel secondo caso la traduzione è estesa ai contenuti inediti e all'aggiornamento delle documentazioni PageMaker esistenti.
L'utilizzo delle più moderne tecnologie CAT (Computer Aided Translation) ci consente di tradurre manuali, cataloghi e altri documenti direttamente in formato PageMaker, evitando una nuova impaginazione per ogni versione linguistica prodotta.

Traduciamo ed impaginiamo in tutte le principali lingue gestite da PageMaker.
L'uso di plugin di terze parti e soluzioni proprietarie ci consentono l'uso di PageMaker anche per il cinese.

Offriamo, inoltre, numerose soluzioni per la conversione dei testi fra differenti ambienti operativi e per la migrazione delle documentazioni aziendali da un formato ad un altro (ad esempio da PageMaker a FrameMaker o da QuarkXPress a PageMaker).

Di tutti i programmi di impaginazione garantiamo la compatibilità all'ultima versione rilasciata dal produttore e alle due versioni precedenti.
Tale compatibilità è estesa alla versioni PageMaker per Macintosh e Windows.