Authoring e technical writing

[Soluzioni per la comunicazione scritta rivolta alle pubblicazioni web e alle documentazioni tecniche]

Soget offre soluzioni per la comunicazione scritta rivolte alle pubblicazioni Internet e alle documentazioni tecniche.

AUTHORING
I servizi di authoring sono rivolti sia alle attività alla base del business descrivendo scenari, strategie, soluzioni e risultati, sia al prodotto, con interventi redazionali orientati alla persuasione e alla soddisfazione dei bisogni. L'authoring è esteso alle scelte grafiche (caratteri, tabelle, schemi, immagini, animazioni, filmati) a supporto del messaggio, in linea con le caratteristiche comunicazionali delle produzioni Web e multimediali.
I servizi comprendono la realizzazione di siti Web "culture oriented".

TECHNICAL WRITING
Il technical writing comprende la stesura e la strutturazione, conforme a normative e linguaggi, di contenuti inediti.
I nostri redattori operano come "ponte" fra i tecnici e progettisti dell'azienda e l'utilizzatore.
Effettuano interviste, progettano il prodotto in base all'analisi dei requisiti richiesti dal cliente e su tecniche editoriali consolidate, strutturano, redigono e revisionano i contenuti.
I manuali e le documentazioni tecniche vengono redatte in italiano o inglese e possono essere successivamente da noi tradotte e localizzate in oltre 100 lingue.
La redazione dei manuali può avvenire con l'ausilio di memorie di traduzioni, riducendo il successivo costo di traduzione e i tempi di rilascio delle versioni multilingue.