agenzia di traduzioni soget
a
DTP, Programmi dtp, software DTP, Desktop Publishing, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher e QuarkXPress. a
aprint this page print this page  
Agenzia traduzioni   a
Agenzia traduzioni
a

 

 
a

a

 


Publishing
globale
ogni formato,
ogni lingua,
ready to print

a
 

Desktop publishing

a

[Soget utilizza tutti i programmi di DTP garantendo la piena compatibilità alle ultime versioni rilasciate dal produttore e alle due precedenti, in ambiente Macintosh e Windows]


L'utilizzo dei principali programmi di Desktop Publishing è esteso alle versioni locali, ad esempio InDesign Middle East per i mercati medio-orientali (arabo, ebraico, farsi ecc.), QuarkXpress cinese o giapponese per i mercati orientali, ecc.

Per maggiori informazioni sulla gestione dei testi nelle lingue orientali si invita a leggere la nostra Newsletter.

Qualora la scelta dell'uso di un programma non sia motivata da esigenze del cliente o da requisiti di compatibilità, siamo in grado di suggerire il più adatto in base alla tipologia della documentazione da realizzare, la frequenza degli aggiornamenti, le principali funzioni utili, i formati di esportazione e le lingue gestite. Un esempio di tale analisi è descritto per i programmi Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher e QuarkXPress. L'analisi effettuata si basa sulla nostra esperienza e non ha alcuna valenza commerciale.

La nostra esperienza è estesa all'utilizzo dei principali applicativi Microsoft® Office (Access, Excel, InfoPath, PowerPoint, Publisher, Visio, Word, ecc.) e dei programmi per la gestione della grafica (Adobe Fireworks, FreeHand, Illustrator, Photoshop, CorelDraw, Corel PhotoPaint, ecc.).

La profonda conoscenza degli applicativi ci consente la creazione, traduzione o aggiornamento di qualsiasi tipo di documento: prodotti di immagine, dépliant, brochure, manuali e libri di istruzione, cataloghi, presentazioni, letteratura didattica e formativa, libri elettronici (eBook), produzioni Web e multimediali. 

Utilizziamo tutti i programmi di desktop publishing proponendoci quale fornitore in outsourcing sia per la progettazione, realizzazione e stampa della documentazione sia per i servizi di impaginazione in qualsiasi lingua.

PDF 

Consapevoli delle differenze che caratterizzano le produzioni di immagine da quelle tecniche, siamo in grado di intervenire sia nella progettazione delle documentazioni di immagine, mettendo a disposizione dei creativi un'ineguagliata esperienza nella definizione dei layout, sia nella progettazione delle documentazioni tecniche, strutturando le informazioni in conformità a normative e linguaggi.
Tali produzioni sono descritte nella sezione Creatività & Immagine e Documentazione tecnica.

Molte risorse, molta tecnologia in un'unica gestione per garantire il prodotto ottimale in differenti ambienti, formati e media.

 




  contatti
a
  Preventivo on-line Preventivo on-line
Entro 24 ore, senza impegno!
a
  Soget srl One-to-One
Per incontrarci






a
 




 

Approfondimenti spacer

  pdf logo Risorse software
Elenco dei principali applicativi utilizzati da Soget.
Leggi il PDF
  a
spacer
  pdf logo Tipografia universale
Le librerie di caratteri, il copyfitting e le soluzioni per la creazione e localizzazione delle documentazionei.
Leggi il PDF
  a

Pagine correlate
spacer
  Tutto sulle lingue orientali
Impaginare un documento in cinese, coreano o giapponese richiede precise competenze e software specialistico. La Newsletter Soget evidenzia le domande e risposte del nostro reparto di impaginazione sulle "lavorazioni" dei testi nelle lingue orientali
Vai alla pagina
  a


a
a
a
a