|
 |
[ |
|
Soget è un'azienda specializzata nella traduzione professionale in tutte le principali lingue. Spinti dalla crescente richiesta di molti giovani realizziamo, da alcuni anni, traduzioni per tatuaggi in lingue antiche e rare: aramaico, sanscrito, fenicio, manchu, mongolo, tibetano e in lingue moderne utilizzando stili e calligrafie esclusivi. Si è trattato della naturale risposta al diffuso desiderio di ricercare segni selettivi e immagini uniche, carichi di implicazioni emotive e significati non immediatamente leggibili per tutti: un disegno “per sempre”, personale e segreto. Oggi il tatuaggio, infatti, è un elemento trasversale alle culture, alle credenze religiose, all’età, all’estrazione sociale e sebbene talvolta sia ispirato alle scelte dei divi dello spettacolo o a mode di costume, sovente rimanda a singoli e personali significati.
|
I testi possono essere realizzati a spirale |
Abbiamo realizzato un servizio che, oltre a garantire l’assoluta qualità della traduzione, valorizzi la grafia, offrendo dei disegni esclusivi e personalizzati.
Il nostro servizio base comprende la sola traduzione (in uno o più caratteri ad alta risoluzione).
Il servizio esteso comprende l’elaborazione grafica delle scritte ottenendo dei veri disegni o logotipi che valorizzano le caratteristiche della lingua e riflettono i gusti personali del cliente (tribal, etnici, heavy metal, romantici, minimalisti, religiosi ecc.).
I file sono forniti in formato Pdf o, a richiesta, in Jpeg e Tiff, in modo da potere essere visualizzati su qualsiasi Pc e stampati.
Per i tatuaggi in aramaico e nelle lingue indiane, medio orientali e orientali, suggeriamo la lettura delle relative pagine, facendo clic sui collegamenti delle pagine correlate.
È, infine, disponibile un nostro articolo sui differenti tipi di tatuaggi in varie lingue, i tatuaggi dei divi del cinema, del calcio e della canzone e altre curiosità. Leggi l'articolo completo >>
La traduzione di nomi per tatuaggi o logotipi è disponibile nelle seguenti lingue:
afrikaans, albanese, amarico, arabo, aramaico, armeno, assamese, azeri, basco, bengali, bielorusso, birmano, bosniaco, bretone, bulgaro, cambogiano, catalano, ceco, cinese, cinese-tradizionale, coreano, croato, curdo, danese, dari, ebraico, estone, faeroese, farsi (iraniano), fenicio, fiammingo, filippino, finlandese, francese, frisone, gaelico, galiziano, gallese, georgiano, giapponese, greco, gujarati, hindi, indonesiano, inglese, islandese, kannada, kashmiri, kazako, konkani, lao, lettone, lituano, macedone, malayalam, maltese, marati, manchu, mongolo, nepalese, norvegese, occitano, olandese, oriya, pashtu, polacco, portoghese, punjabi, rumeno, russo, sami, sanscrito, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, swahili, tagiko, tailandese, tamil, tedesco, telugu, tibetano, turco, turkmeno, ucraino, ungherese, urdu, uzbeco, vietnamita.
 |
|
||||||||||||||||||||||||
Approfondimenti
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |