PDF multilingue

[Un solo documento, dai molteplici vantaggi, in una o 100 lingue ]

Soget è oggi in grado di fornire in un singolo file PDF- da leggere sul monitor di qualsiasi PC e da stampare - cataloghi, manuali, brochure aziendali e qualsiasi altro documento in tutte le lingue richieste.
La vera novità è che la lettura del documento avviene, una volta selezionata la lingua desiderata sulla copertina, direttamente in tale idioma, senza passare a capitoli o sezioni differenti.
Una soluzione che consente di stampare il file Pdf in una sola lingua, evitando un inutile spreco di carta.

La dimensione del PDF multilingue, inoltre, è inferiore a quella di molti PDF in varie lingue consentendo, oltre ad un risparmio di spazio su dischi fissi, CD e DVD anche una più agevole gestione.
Qualora, infine, il file PDF fosse destinato alla stampa tipografica, per medie e grandi tirature, la nostra soluzione consente di effettuare la stampa a colori della grafica e delle immagini e la sola sovrastampa del nero per ogni lingua richiesta.

A tali innovative caratteristiche si aggiungono quelle proprie dei file PDF, dalle più note quali la possibilità di inserirlo nei siti Internet o nei CD e DVD, di contenere filmati e file audio, a quelle più specialistiche quali la validazione dei profili per stampe di altissima qualità su qualsiasi tipo di carta.

PDF TRADOTTI IN TUTTE LE LINGUE
Il fatto di avere un solo file che contiene tutte le versioni linguistiche è già di per sé un grosso vantaggio al quale Soget, nel processo di realizzazione, aggiunge le proprie tecnologie, basate sulle memorie di traduzione, riducendo drasticamente i tempi e i costi della traduzione e impaginazione.

Un servizio realizzato in tutte le lingue offerte da Soget comprese quelle con scrittura da destra a sinistra (arabo, ebraico, farsi, urdu), le lingue cirilliche e quelle orientali.


CARATTERISTICHE

• Realizzazione di singoli file PDF (Adobe Portable Document Format) multilingue
• Ottimizzazione del file PDF per distribuzione Internet, sola lettura a monitor, stampa su dispositivo digitale, stampa tipografica, ecc.
• Validazione dei PDF
• Traduzione e impaginazione dei contenuti in qualsiasi lingua e alfabeto
• Realizzazione grafica di layout inediti o utilizzo di layout preesistenti
• Produzione di qualsiasi tipologia di documento: garanzia, manuale di uso e manutenzione, catalogo, brochure, foglio illustrativo, ecc.
• Produzione di una seconda copia del documento in formato XML.

Le soluzioni offerte si basano sull’esperienza Soget quale fornitore di servizi per la stampa autorizzato da Adobe.

Legga il nostro PDF in 7 lingue