agenzia di traduzioni soget
a
Recensione QuarkXPress 8, impaginare QuarkXPress 8, tradurre QuarkXpress 8, QUARK XPRESS, lingue QuarkXpressa
aprint this page print this page  
Agenzia traduzioni   a
Agenzia traduzioni
a

 

 
a
a

 

Recensione QuarkXPress 8

a

[La nostra analisi sull'ultima versione di QuarkXPress®, le caratteristiche principali e le specifiche per la gestione delle lingue]


QuarkXPress 7 e 8 supportano i font PostScript, TrueType e Opentype. QuarkXPress 8 rende ora disponibili tutte le funzioni tipografiche offerte dalla tecnologia OpenType e l'accesso alla codifica multilingue Unicode.

Le PRINCIPALI novità PER L'IMPAGINAZIONE MULTILINGUE della versione 8
La versione 8 gira su macchine con Mac OS X 10.4 o superiore e supporta sia i MacIntel che i PowerPC.
Quark ha ricreato l’interfaccia utente rendendola più facile da usare e efficiente.

Creare file SWF in più di 30 lingue, tra cui le lingue asiatiche
Creare un design e convertire in formato SWF (Flash®) direttamente da QuarkXPress

Precisione tipografica
Supporto ai font OpenType e alle scelte stilistiche cui danno accesso.

QuarkXPress 8 costituisce l’aggiornamento più significativo per le lingue asiatiche
Gli utenti di QuarkXPress 8 di tutto il mondo possono ora comunicare con i mercati dell’Asia orientale grazie al supporto delle lingue cinese tradizionale e semplificato, giapponese e coreano.

Utenza:
fotocompositori, impaginatori specializzati, creativi e addetti alla pre-stampa.

Produzione:
progettazione layout di alto livello con molti elementi grafici, giornali, brochure, packaging, cataloghi, pubblicità e libri.

Cosa offre:
Rappresenta lo standard de facto per il publishing di qualità in ambiente Mac.
Gestisce documenti di migliaia di pagine.
Elevati controlli sul testo e sulla grafica e funzioni estese simili a Adobe InDesign.
Consente la creazione di tabelle e dispone di numerosi programmi di terze parti (Xtension) per applicazioni e funzioni specifiche.
La gestione consente la creazione di documenti multilingua basati su livelli.

Esportazione e lingue:
Esporta in XML, HTML, EPS, PDF e file per la stampa.

Versioni:
Le versioni Passport 4, 5 e 6 consentivano la gestione diretta delle seguenti lingue occidentali: Danese, Francese, Inglese, Italiano, Norvegese, Olandese, Spagnolo, Svedese e Tedesco e, con il supporto per le lingue supplementari: Ceco, Finlandese, Greco, Ungherese, Polacco e Portoghese. Per la sillabazione era richiesto l'utilizzo di Xtension prodotte da terze parti.

La versione 7, grazie al supporto Unicode e ai caratteri OpenType, ha ampliato la gestione a numerose lingue e alfabeti sebbene per le lingue arabe, l'ebraico, siano ancora necessarie le versioni localizzate.

QuarkXPress 8 ha esteso la gestione e sillabazione alle seguenti lingue: Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese (semplificato), Cinese (tradizionale), Coreano, Croato, Danese, Estone, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Inglese (internazionale), Inglese (US), Islandese, Italiano, Lettone, Lituano, Norvegese (Bokmål), Norvegese (Nynorsk), Olandese, Polacco, Portoghese (Brasiliano), Portoghese (europeo), Romeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Tedesco (CH), Tedesco (riformato), Tedesco (svizzero riformato), Turco, Ucraino, Ungherese.

Gli utenti di tutte, e ripetiamo tutte, le edizioni di QuarkXPress possono ora aprire, modificare, applicare uno stile e gestire l’output di documenti in lingua asiatica mantenendo tutti gli attributi applicati.

Sono, infine, disponibili le versioni locali, versioni Arabe e una versione Mundra (per Hindi, Marathi, Sanscrito e Nepalese).

 

Quark®, QuarkXPress® sono marchi di Quark Inc.
Tutti gli altri marchi sono dei rispettivi proprietari
.

  contatti
a   NUMERO VERDE
Contatta il nostro ufficio commerciale
a
  skype logo Skype
Comunica con il nostro staff
Chiamaci gratuitamente >
a
  Soget srl Soget srl
Via Roncaglia 14
20146 Milano, Italia
+39 02 4859141
a  
  Preventivo on-line Preventivo on-line
Entro 24 ore, senza impegno!
Compila il modulo >
     

 



a
a
a
a