Lingue centro europee e baltiche

[Soget dispone di risorse informatiche per il trattamento dei testi, la grafica e l'impaginazione nelle principali lingue centro europee e baltiche]

Le lingue dell'europa centrale, denominate anche lingue dell'est sono il ceco, il croato, il polacco, il rumeno, il serbo, lo slovacco, lo sloveno e l'ungherese e baltiche l'estone, il lettone e il lituano.
Sebbene utilizzino gran parte dei caratteri presenti nell'alfabeto latino, ognuna di queste lingue richiede l'uso di particolari accenti che, prima della codifica Unicode, venivano raggruppati nei codici Latino 2 e ISO 8859-2.

Esempio di caratteri degli alfabeti delle lingue centro-europee e baltiche 

Esempio di caratteri degli alfabeti baltici

La scrittura in tali lingue richiede appropriate famiglie di caratteri, convenzionalmente chiamate CE (Central Europe) nei font formato Type 1 o TTF e Pro (Professional) nei font in formato Opentype.

Esempio di scrittura con 3 famiglie di caratteri PRO

L'utilizzo dei font CE, nei sistemi Macintosh 8 e 9 richiede altresì l'utilizzo di script e l'attivazione delle tastiere locali specifiche.

Maggiori informazioni sui servizi di traduzione nelle lingue europee e baltiche

Soget dispone di tutte le risorse informatiche per la scrittura in tutte le lingue dell'europa centrale e baltiche di testi tradotti in Microsoft Office Word e altri programmi di word processing, in disegni CAD, in filmati Avi, Flash e in tutti i formati di desktop publishing.

Informazioni sui servizi Soget di traduzione, localizzazione e impaginazione nelle lingue centro-europee e baltiche.