Traduzione e localizzazione multimedia |
 |
| [Produzioni multimediali - in tutte le lingue - in grado di raggiungere fasce sempre più ampie di pubblico] |
I formati Avi, Flash, Pdf ecc., visualizzabili nel browser di ogni Pc, consentono a chiunque di accedere istantaneamente alla formazione online, il marketing, le vendite e le conferenze Web. Tali formati distribuiscono globalmente le informazioni, ma diventano dei potenti sistemi di comunicazione solo se compresi da un pubblico eterogeneo, culturalmente e linguisticamente differente.
Le soluzioni SOGET sono rivolte sia agli interventi tecnici sui formati sorgenti sia ai servizi linguistici e culturali alla base di una completa localizzazione.
Servizi tecnici:
- traduzione e localizzazione di presentazioni e filmati in Adobe Presenter, Captivate e Flash, Swish e TechSmith Camtasia Studio;
- elaborazione di tutti i principali formati grafici (bitmap e vettoriali), formati audio (WAVE, MP3, MIDI AIFF, ecc.) e formati video (AVI, MPEG, Flash, ecc).
- PDF multilingue
Servizi multilingue:
- doppiaggio, commenti fuori campo, sottotitoli
- transcreation
- traduzione e localizzazione
|
||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
 |