|
 |
[ |
Writer è il potente software per l'elaborazione dei testi della suite OpenOffice.org, rilasciata con una licenza libera e Open Source che ne consente la distribuzione gratuita.
Soget, da tempo impegnata in progetti di traduzione e localizzazione Open Source, supporta il formato nativo .odt e .odf traducendo documenti Writer in tutte le lingue gestite dall'applicativo.
La compatibilità è estesa alle versioni Windows e Macintosh della suite.
I documenti OOo Writer possono essere da noi elaborati con memorie di traduzione, utilizzando i migliori sistemi CAT quali Across Language Server, SDL Trados e Star Transit che consentono di tradurre una sola volta lo stesso testo, riproponendolo automaticamente all'interno dello stesso contesto.
Una gestione dei documenti Writer che consente la riduzione dei tempi e dei costi ed una migliore qualità dei contenuti (coerenza e omogeneità terminologica, controlli ortografici e sintattici, ecc.).
|
Come ridurre i tempi e i costi della traduzione |
 |
OpenOffice.org è una suite di proprietà Sun Microsystems con copyright e licenza LGPL. Gli altri marchi sono dei rispettivi proprietari
|
||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
|
|
 |