|
 |
[ |
|
Eseguiamo servizi di traduzione, localizzazione e impaginazione in giapponese. Generalità
Nome della lingua in italiano: giapponese Nome della lingua in giapponese: 日本語
Parlato in: Giappone
Diffuso anche in: Argentina, Australia, Belize, Brasile, Canada, Germania, Guam, Filippine, Messico, Micronesia, Mongolia, Nuova Zelanda, Isole Mariana Meridionali, Palau, Panama, Paraguay, Perù, Samoa Americane
Parlato da un totale di circa 122.000.000 persone Particolarità linguistiche: La lingua giapponese attuale è scritta utilizzando tre diversi tipi di caratteri: un alfabeto ideografico (i kanji) e due alfabeti fonetici sillabici (gli hiragana e i katakana). Kanji ["caratteri cinesi"] sono i caratteri usati nella lingua giapponese moderna per scrivere radicali e ideogrammi di origine cinese. L'alfabeto hiragana è composto da 48 caratteri e nell'uso corrente viene utilizzato soprattutto per la scrittura delle desinenze delle parole di origine giapponese (la cui radice è invece solitamente resa con un kanji), per particelle e avverbi, per le parole per cui non esiste o è caduto in disuso il corrispondente kanji. Inoltre gli hiragana vengono utilizzati anche come furigana, cioè vengono scritti in piccole dimensioni di fianco o sopra ai kanji per indicarne la corretta pronuncia. L'alfabeto katakana è composto da 48 caratteri e nell'uso corrente viene utilizzato soprattutto per la trascrizione delle parole straniere, per la resa di suoni o esclamazioni o per enfasi (in quest'ultimo uso corrisponde approssimativamente all'italico nelle lingue occidentali).
 Eventuali ulteriori documenti di esempio in lingua giapponese sono disponibili nell'area "Approfondimenti". |
Traduzioni e servizi in giapponese Realizziamo siti web in giapponese occupandoci di tutte le fasi produttive fino alla pubblicazione. Le nostre risorse informatiche ci consentono la realizzazione di qualsiasi documento, destinato alla stampa o al Web, in giapponese. Grazie alle nostre partnership tecnologiche siamo in grado di gestire progetti basati su qualsiasi memoria di traduzione, riducendo drasticamente tempi e costi di traduzione, localizzazione e impaginazione.
|
 |
Tradurre in giapponese: maggiori informazioni. |
|
|||||||||||||||||||||
Approfondimenti
|
|||||||||||||
 |
|||||||||||||
|
|
 |