|
 |
[ |
|
caratteristiche della lingua rumena, la diffusione, le particolarità linguistiche e l'alfabeto Generalità
Nome della lingua in italiano: rumeno Nome della lingua in rumeno: Română
Parlato in: Romania, Moldavia, Wallachia, Transilvania
Diffuso anche in: Australia, Azerbaijan, Canada, Finlandia, Ungheria, Israele, Kazakhistan, Kyrgyzstan, Russia (Europea), Tajikistan, Turkmenistan, Ucraina, USA, Uzbekistan, (regioni dell'ex Yugoslavia).
Parlato da un totale di circa 20.520.000 persone Particolarità linguistiche: Lingua romanza (o neo-latina) appartenente al gruppo indoeuropeo e risulta essere la continuatrice più fedele - nelle sue forme più originali – del latino. Secondo una analisi statistica, il rumeno possiede il 90% di elementi latini, adoperati nella lingua comunemente parlata e scritta, contro il 10% di elementi slavi. Nella percentuale degli elementi non latini entrano parole d'origine slava, turca, neo-ellenica, ungherese e albanese. Fra tutte le lingue romanze, il rumeno presenta un'evoluzione maggiormente naturale: ha infatti un carattere piuttosto popolare poiché non è stata interrotta nel suo sviluppo da una letteratura classica in senso stretto; questo spiega, fra l'altro, il fatto che questa lingua possieda una quantità importante di vocaboli e forme latine che nelle altre lingue romanze non esistono più. Il rumeno - che conserva fra i tratti latini la particolare flessione dei nomi - ha inoltre la particolarità di prevedere - come avviene in altre lingue d'origine balcanica e non romanze - l'uso dell'articolo determinativo dopo il nome.
 Testo unicode
Pagina HTML tradotta in rumeno |
Traduzioni e servizi in rumeno Realizziamo siti web in rumeno occupandoci di tutte le fasi produttive fino alla pubblicazione. Le nostre risorse informatiche ci consentono la realizzazione di qualsiasi documento, destinato alla stampa o al Web, in rumeno. Grazie alle nostre partnership tecnologiche siamo in grado di gestire progetti basati su qualsiasi memoria di traduzione, riducendo drasticamente tempi e costi di traduzione, localizzazione e impaginazione.
|
 |
Traduzione in rumeno: maggiori informazioni. |
|
|||||||||||||||||||||
Approfondimenti
|
|||||||||||||
 |
|||||||||||||
|
|
 |