Traduzione medico - scientifica

[Eseguiamo la traduzione di documentazione tecnica e scientifica nelle principali specialità mediche, farmaceutiche e nel settore elettromedicale]

In ogni traduzione medica, farmaceutica o scientifica la competenza linguistica del traduttore non può prescindere da una restrittiva specializzazione terminologica.

Un obiettivo che raggiungiamo grazie ad un vasto e selezionato parco traduttori qualificati e alle prestazioni di revisori specialisti con competenza nella singola specialità medica o scientifica. Supporti tecnologici di ultima generazione, inoltre, ci consentono di condividere la terminogia con i nostri clienti.  

La nostra specializzazione comprende la traduzione in settori, quale ad esempio l'elettromedicale, caratterizzata dalla stretta coesistenza di competenze tecniche e medico-scientifiche.

Traduciamo:

• testi medici
• risultati di test e analisi
• cartelle cliniche
• relazioni mediche
• foglietti illustrativi
• riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP)
• schede di sicurezza chimico farmaceutiche, ecc.

Il nostro operato è contraddistinto dalla gestione di ogni singola traduzione tecnica curata da Project manager di provata esperienza, l'utilizzo esclusivo di traduttori madrelingua specializzati nei settori di intervento, la supervisione tecnica e i controlli di routine, le estese banche dati terminologiche, i sistemi di traduzione assistita, l'utilizzo di tecnologie allo stato dell'arte e un sistema Qualità certificato UNI EN ISO 9001 e UNI EN 15038.

RISERVATEZZA E PRIVACY
Tutte le traduzioni sono eseguite nel più rigoroso rispetto della riservatezza e del segreto professionale.
Tutti i nostri traduttori sottoscrivono accordi di riservatezza a tutela della clientela.
Soget, inoltre, rispetta la privacy dei clienti e si impegna a proteggerla: la nostra dichiarazione sulla riservatezza dei dati personali divulga le norme e le procedure che regolano il trattamento dei dati personali, rende pubbliche le modalità di raccolta e di uso dei dati personali e le scelte a disposizione dell'utente.