Traduzione pubblicitaria

[Realizziamo, in tutte le principali lingue, brochure, cataloghi, depliant, comunicati stampa, newsletter, magazine, riviste ed ogni altro prodotto per uso in ambito pubblicitario e marketing e offriamo un servizio di transcreation]

Nessuno come i nostri clienti, le più importanti agenzie pubblicitarie leader del mercato mondiale, conosce l'importanza del messaggio in una campagna pubblicitaria.

Soget è specializzata nella traduzione in tutte le principali lingue, fornendo un servizio esteso agli interventi stilistici e redazionali necessari alla corretta valorizzazione dei testi nei diversi contesti culturali.

Ogni traduzione viene elaborata nel formato originale: dalle presentazioni in PowerPoint ai filmati AVI o Flash.

Le traduzioni possono essere da noi impaginate in tutti i formati di DTP, fornite nel formato originale, in PDF o stampate.

Traduciamo i principali documenti pubblicitari e marketing quali:

• brochure
• cataloghi
• depliant
• comunicati stampa
• newsletter
• magazine
• riviste ed ogni altro prodotto per uso in ambito pubblicitario e marketing

TRANSCREATION
Soget offre altresì un pacchetto di servizi - denominato Transcreation - destinato alle aziende e agli operatori pubblicitari che intendano adattare i contenuti pubblicitari e comunicazionali alle esigenze di altri Paesi.
Una soluzione che scaturisce dalle prestazioni congiunte di traduttori, localizzatori e copy editor.