|
|
|
|
 |
 |
Dal nostro portfolio
Traduzione brochure per società specializzata nella produzione di piastrelle autoposanti.
Dettagli >>
|
|
|
| |
La presente scheda riporta informazioni sulla lingua
birmano, la diffusione, le particolarità linguistiche, gli standard di codifica e i motori di ricerca locali.
La scheda evidenzia il collegamento a testi e pagine Web in
birmano, da noi tradotti e impaginati a titolo esemplificativo.
Vengono, infine, riportati a piè pagina i principali servizi Soget in
birmano.
Generalità |
Nome della lingua in italiano:
birmano
|
Nome della lingua in
birmano:
ဗမသ
|
Parlato in:
Birmania
|
da un totale di circa
22.000.000
persone |
 |
| |
Perticolarità linguistiche:
La lingua birmana affonda le sue origini nella scrittura brahma, la stessa scrittura che ha dato origine agli alfabeti dell'India e dell'Indocina, come quello tailandese.
L'alfabeto ha 45 lettere in totale; 34 consonanti e 21 vocali (di cui 7 vocali principali, con forme diverse per i tre toni). Ci sono anche forme diverse per scrivere vocali nelle parole prese dal sanscrito o dal pali, e forme diverse per certe vocali che, quando sono scritte dopo certe consonanti, possono risultare in ambiguità. Tutte le lettere dell'alfabeto hanno forme rotonde perché venne creato per essere scritto sulle foglie di palma, ed esisteva la necessità di evitare lettere con lunghe linee orizzontali o verticali, che avrebbero tagliato la foglia.
|
|
| |
| Caratteri e font
birmano |
codice ISO639-1:
my
|
encoding:
utf-8
|
script:
Myanmar
|
|
| |
|
|
|
Principali motori di ricerca:
http://www.internets.com/sburma.htm,
|
|
| Le nostre risorse informatiche ci consentono la realizzazione di qualsiasi documento, destinato alla stampa o al Web, in
birmano.
I principali servizi in
birmano
comprendono:
-
Traduzione
- traduzione tecnica: manuali e cataloghi
- traduzione documentazioni mediche e scientifiche
-
traduzioni legali ed asseverazioni
- traduzioni finanziarie
- traduzioni pubblicitarie e presentazioni PowerPoint
- traduzione di nomi e loghi, biglietti da visita
-
Interpretariato di trattativa, simultanea, consecutiva
- Impaginazione e stampa.
Per ulteriori informazioni sui servizi in
birmano
è disponibile il seguente modulo.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
