Settori e specializzazioni - traduzione

Dal nostro portfolio
Creazione catalogo bilingue per azienda italiana leader nel settore nautico (Rigid inflatable boat).

Portfolio completo >>

Glossario

traduzione settoriale,

HOME > traduzione
Settori e specializzazioni

Ogni messaggio diviene veramente efficace quando correttamente mirato.

Una comunicazione corretta consente di vendere i vostri prodotti e servizi, formare e motivare il personale, informare la clientela, rafforzare l’immagine dell'azienda e dunque creare e promuovere occasioni di business in qualsiasi paese del mondo e in tutte le lingue.

Un risultato che richiede una profonda conoscenza della terminologia e dei linguaggi propri di ogni settore specialistico.

Un comunicato stampa differisce sostanzialmente da un catalogo di prodotto o da un manuale tecnico: se lo slogan pubblicitario è la formula sintetica di un'emozione tradotta in parola, un documento tecnico è il risultato di un insieme di informazioni altamente strutturate.

Siamo specializzati in:

Alle competenze specialistiche dei traduttori affianchiamo strumenti software per la creazione e gestione delle terminologie settoriali.

I nostri servizi sono estesi alla redazione dei contenuti e alla stesura di testi inediti rivolti ad un'utenza internazionale.

Utilizzi i nostri moduli online per ricevere informazioni o preventivi

In questa sezione

Traduzione multilingue Le lingue, i settori e i formati delle traduzioni. L'impiego di madrelingua, la creazione di glossari, le tecnologie CAT, il controllo Qualità e il Project Management Soget.

Lingue tradotte Tabella di accesso alle informazioni sulle lingue tradotte e agli esempi in formato PDF e HTML.

Project management Gestione di singole traduzioni e complessi progetti documentali, curata da PM di provata esperienza.

Tecnologia Utilizzo e sviluppo di tecnologie per l'ottimizzazione dei processi di traduzione, localizzazione e impaginazione, garantendo piena compatibilità ai più diffusi formati.

Traduzione assistita (CAT) Descrizione delle soluzioni informatiche per la riduzione dei tempi richiesti dalla traduzione e dei relativi costi. Trados Workbench, Star Transit e altri sistemi CAT.

Traduzione automatica (MT) Caratteristiche, limiti e campi di utilizzo della traduzione automatica.

Traduzione disegni tecnici (CAT & CAD) Soluzioni per l'esportazione e importazione di testi da disegni Autocad per consentire una traduzione veloce e una terminologia omogenea.

Interpretariato Vasto team di interpreti per ogni lingua e ogni tipo di interpretariato per servizi in tutto il territorio nazionale e estero.

Gruppi linguistici Descrizione delle lingue caratterizzate da un comune senso di scrittura, alfabeto o area geografica.

Approfondimenti

Traduzioni tecniche Traduciamo manuali di uso e manutenzione, cataloghi, liste parti di ricambio, istruzioni di montaggio, schede di avvertenza, fogli illustrativi, disegni esplosi, dispense e slide per training.

Traduzioni medico scientifiche Traduciamo testi medici, risultati di test e analisi, cartelle cliniche, relazioni mediche, foglietti illustrativi, schede di sicurezza chimico farmaceutiche, ecc.

Traduzioni legali e finanziarie Traduciamo atti costitutivi, statuti, analisi e resoconti finanziari, fondi, notiziari di borsa, relazioni di bilancio, brevetti, contratti, istanze, diffide, procedimenti penali, cause civili, ecc.

Traduzioni pubblicitarie Realizziamo, in tutte le principali lingue, brochure, cataloghi, depliant, comunicati stampa, newsletter, magazine, riviste ed ogni altro prodotto per uso in ambito pubblicitario e marketing e offriamo un servizio di transcreation.

			Soget srl - Via Roncaglia, 14 - 20146 Milano - Tel. +39 02 4859141- copyright © Parole chiave: traduzione settoriale, - Mappa del sito - Siete in " Settori e specializzazioni " nella sezione " traduzione ".